~ Sayuri |
|
| Titolo: Pure Pure Heart
Album: K-ON!! Insert Song - Pure Pure Heart
K-ON!! Houkago Tea Time II
Testo orginale: qui
Traduzione a cura di: Arianna (dal jap)
TRADUZIONE
Ho la mente piena di ricordi
Mi preoccupa un po' che possano straripare
Per il momento li conterrò con le cuffie
(Don't stop the music!)
Dico che voglio ciò che voglio
Dico che voglio fare ciò che voglio fare
Ma ci sono anche cose che non si riescono a dire
(Can't stop my heartbeat!)
All'improvviso ecco una chance!
Per caso ci troviamo a fare la stessa strada per tornare a casa
Wow! Si gonfia il palloncino nel mio cuore
D'un tratto le mie gambe iniziano a fluttuare
Cavalcando le correnti d'aria
Sta volando verso di te
Il mio Pure Pure Heart
Se lo accetterai, non avrò paura
Ma quando questi sentimenti hanno oltrepassato l'atmosfera
Sei sparito dalla mia vista dall'altro lato della strada
I Don't Mind!
Le canzoni costellate da parole d'amore
Dovrebbero essere sincere, no?
Cammino canticchiando senza neppure accorgermene
(Can't stop the music!)
Attacco a sorpresa! C'è un'emergenza!
Forse mi hai sentita canticchiare
No! Per la prima volta i nostri occhi si incontrano
Sono felice, ma è imbarazzante
Mi vien voglia di scappare... che cosa dovrei fare?!
Scappo a razzo verso il bordo della strada
Stai tremando, Pure Pure Heart
Nel cielo infinitamente chiaro, che si estende così in alto
Ci sono i sentimenti delle nuvole appena nate
Voglio inseguirti, ma il semaforo è rosso
I don't mind!
Ah, alzate il volume!
Cercherò il battito del mio cuore
Ho l'impressione che ci incontreremo ancora
Infinite volte in questo stesso luogo
Sta volando verso di te
Il mio Pure Pure Heart
Se lo accetterai, non avrò paura
Ma quando questi sentimenti hanno oltrepassato l'atmosfera
Sei sparito/a dalla mia vista dall'altro lato della strada
I don't mind! |
| | |
